Kot_Dymok, вот что я поняла про языки, когда их учишь, не надо пытаться разбирать предложения и вот это вот все, по крайней мере, в начале обучения. Нужно просто набирать как можно больше языкового материала, т.е. слушать или лучше даже смотреть видео с не очень сложным языком, стараться понять смысл, но не вникать в грамматику, как вариант, фильмы с русскими сабами, а потом с сабами на изучаемом языке. Читать для начала подписи к картинкам, короткие сообщения, которые можно понять по контексту. Тут включается естественный процесс освоения языка, как у ребенка. Когда уже язык не будет казаться столь пугающим, и что-то в целом понятно, тогда можно браться за грамматику и прицельное заучивание слов.

androgyny, Спасибо.
Вот, похоже, что вы таки правы, именно английский до некоторого технического уровня был изучен именно так, без разбора каждого предложения.
Но всё равно хочу понять, почему именно так, а не иначе это слово использовалось, и т.д.

Но всё равно хочу понять, почему именно так, а не иначе это слово использовалось, и т.д.

Kot_Dymok, ну это уже тонкости, которые и в родном языке не всегда очевидны. Или даже чаще не очевидны, каждый раз приходится разбираться, даже если говорить о бытовом языке.

каждый раз приходится разбираться, даже если говорить о бытовом языке.
Ну так это же зачастую и есть самое интересное!
Хотя да, наверное, с "изучением" языка это имеет немного общего.

Kot_Dymok, ну почему, нет, это тоже изучение, просто если пытаться делать только это и пока нет какой-то минимальной базы, будет просто путаница в голове, а говорить и понимать это не поможет.